1
00:00:39,050 --> 00:00:40,570
Îmi pare atât de, atât de rău.

2
00:00:41,250 --> 00:00:42,670
A apărut ceva la gară.

3
00:00:43,390 --> 00:00:45,050
Sunt sigur că ai fi sunat dacă ai fi sunat
putea.

4
00:00:49,630 --> 00:00:50,630
Unde e Ottie?

5
00:00:52,230 --> 00:00:53,950
Mama ta a luat-o acum o oră.

6
00:00:54,950 --> 00:00:55,950
Mama mea?

7
00:00:57,950 --> 00:00:59,890
Cameră, amintește-ți lui Joe să-mi cumpere un card.

8
00:01:00,610 --> 00:01:02,910
Joe are 19 mementouri necitite.

9
00:01:05,970 --> 00:01:06,970
nu am uitat.

10
00:01:07,190 --> 00:01:08,190
eu...

11
00:01:10,760 --> 00:01:13,900
Te voi compensa. Ești aici
acum? Să ne bucurăm de aniversarea noastră.

12
00:01:14,240 --> 00:01:14,839
Te iubesc.

13
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
Te iubesc.

14
00:01:16,120 --> 00:01:17,780
Bine, cornurile sunt în cuptor.

15
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
Migdale bine?

16
00:01:19,760 --> 00:01:22,000
Da, sună perfect.

17
00:01:22,520 --> 00:01:23,760
Hai, nu crucea aia.

18
00:01:24,080 --> 00:01:25,480
Știu că îți plac cele de ciocolată.

19
00:01:26,940 --> 00:01:29,320
Nu-ți face griji, voi pune pe cel temut
album de nunta departe.

20
00:01:29,880 --> 00:01:32,060
Nu, nu, a fost cea mai grozavă zi a mea
viata.

21
00:01:32,600 --> 00:01:34,200
Îmi doresc doar, um... știu.

22
00:01:54,670 --> 00:01:55,670
Cine e asta?

23
00:02:35,780 --> 00:02:37,040
Glumești, nu-i așa?

24
00:02:37,840 --> 00:02:39,520
Știam că nu ar fi trebuit să vin aici. Oh,
nu.

25
00:02:39,920 --> 00:02:41,940
Stai jos, te rog. Ascultăm.

26
00:02:42,360 --> 00:02:43,360
Începe din nou.

27
00:02:47,560 --> 00:02:48,600
Am făcut o greșeală.

28
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Una mare.

29
00:02:50,720 --> 00:02:53,040
Am ieșit la un pahar aseară după
munca.

30
00:02:53,500 --> 00:02:57,920
Următorul lucru pe care îl știu, este 10 dimineața și sunt
ieșind dintr-un taxi pe aleea mea.

31
00:03:00,520 --> 00:03:01,520
Atunci înțeleg asta.

32
00:03:02,519 --> 00:03:03,519
Bine, wow.

33
00:03:03,820 --> 00:03:08,140
Deci, um, aceasta este o înjunghiere sălbatică în întuneric.
Bănuiesc că aceasta nu este soția ta. eu

34
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
nici nu o recunosc.

35
00:03:09,360 --> 00:03:10,339
Sau camera.

36
00:03:10,340 --> 00:03:12,960
Cât de beat eram? Cât de beată era,
Marley? Probabil o escortă.

37
00:03:13,180 --> 00:03:14,900
Majoritatea clienților lor sunt căsătoriți
greci.

38
00:03:15,260 --> 00:03:17,780
Crede-mă, nimeni nu este mai dezgustat
despre asta decât sunt eu.

39
00:03:19,200 --> 00:03:21,080
Sunt șantajat și nu știu
de ce.

40
00:03:21,580 --> 00:03:23,840
El se numește Dr. Eccles.

41
00:03:24,140 --> 00:03:27,560
A spus că este un bărbat căutat care are nevoie de ajutor
fugind din tara. Clar un fals

42
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Pentru ce a vrut?

43
00:03:29,210 --> 00:03:32,430
Nu știu, dar m-a avertizat să nu o fac
să-mi implice colegii, a spus că o va face

44
00:03:32,430 --> 00:03:33,168
dacă am făcut-o.

45
00:03:33,170 --> 00:03:35,250
Dar el nu a menționat nimic despre
ochii.

46
00:03:35,570 --> 00:03:37,510
Uite, n-aș fi aici dacă aș avea unul
alta alegere.

47
00:03:37,950 --> 00:03:42,790
Boli disperate crescute de disperate
aparatul sunt ușurați sau deloc.

48
00:03:43,910 --> 00:03:44,910
Nu este de ajutor.

49
00:03:45,050 --> 00:03:48,150
Cum se așteaptă asta Dr. Eccles de la tine
sa-l ajute? Bani? Nu.

50
00:03:48,650 --> 00:03:54,150
Prima sarcină a fost să cumpăr provizii, apoi
ajunge la Henley Street în 13 minute.

51
00:03:54,830 --> 00:03:57,950
Pot să joc deocamdată, dar am nevoie
ajutorul tău pentru a prinde acest ticălos.

52
00:03:58,510 --> 00:04:00,390
Îmi pare rău, nu facem extraconjugale.

53
00:04:00,590 --> 00:04:04,010
De ce nu te mărturisești cu Emma? Sale
nu este o opțiune pentru că este de 10 ani

54
00:04:04,010 --> 00:04:05,010
aniversare de nuntă.

55
00:04:06,390 --> 00:04:07,390
Deci nu pot.

56
00:04:08,090 --> 00:04:09,430
Nu pot să-mi pierd soția.

57
00:04:11,330 --> 00:04:12,330
Deci te rog.

58
00:04:15,310 --> 00:04:16,390
OK, vă vom ajuta.

59
00:04:16,790 --> 00:04:18,930
Matthew și cu mine vom încerca să aflăm cine
aceasta femeie este.

60
00:04:19,350 --> 00:04:20,370
Poți să mergi cu Keela.

61
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
corect,

62
00:04:23,150 --> 00:04:24,470
asa. 12 minute. Să mergem.

63
00:04:24,970 --> 00:04:27,250
De ce trebuie să fiu pedepsit pentru asta
afacere murdară?

64
00:04:33,360 --> 00:04:35,020
Trebuie să vorbim despre asta.

65
00:04:35,480 --> 00:04:37,860
Cunoști pe cineva care ar putea să-l aibă
pentru tine?

66
00:04:38,540 --> 00:04:40,220
Sunt un aramă, Frank. Cine nu?

67
00:04:41,900 --> 00:04:42,900
corect,

68
00:04:45,760 --> 00:04:48,340
Am primit ceea ce ai cerut. Acum spune tu
eu ceva. De ce eu?

69
00:04:48,700 --> 00:04:50,940
Afară este un supermagazin de camping
oras.

70
00:04:51,620 --> 00:04:52,880
Îți trimit o listă.

71
00:04:57,200 --> 00:04:58,480
Da, dar de ce eu?

72
00:04:59,880 --> 00:05:02,140
Uită de ce tu. De ce acele articole?

73
00:05:02,500 --> 00:05:06,440
Nu pot obține toate astea într-o oră. Va fi
ia cel puțin o jumătate de oră pentru a ajunge acolo.

74
00:05:06,560 --> 00:05:09,500
Adică... Oh,

75
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
taxi!

76
00:05:14,460 --> 00:05:17,020
Taxi! Arden Outdoors Depot, vă rog.

77
00:05:26,830 --> 00:05:30,870
Din câte îmi dau seama, nu este localnică
escortă, un criminal cunoscut sau un out-of

78
00:05:30,870 --> 00:05:34,130
-spician de muncă. Ei bine, asta exclude
jumătate din Stratford, nu-i așa?

79
00:05:35,730 --> 00:05:36,750
Luella Shakespeare.

80
00:05:36,990 --> 00:05:40,770
Ce? Eu doar îmi fac treaba. oricum,
M-am uitat deja. De fapt, nu poți

81
00:05:40,770 --> 00:05:43,570
nimic. Uită-te la acest pahar de whisky.

82
00:05:44,010 --> 00:05:46,310
E ceva gravat pe el. Ce este
acel branding corporativ?

83
00:05:46,530 --> 00:05:47,810
Mă gândesc la logo-ul hotelului.

84
00:05:48,190 --> 00:05:49,370
Oh, ești bun.

85
00:05:58,760 --> 00:05:59,880
Am un taxi. Îmi pare rău.

86
00:06:00,100 --> 00:06:01,100
Ai vrut un lift?

87
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
38 de minute.

88
00:06:02,780 --> 00:06:03,980
Nu e timp pentru glume.

89
00:06:04,700 --> 00:06:05,700
Sânge mare.

90
00:06:07,880 --> 00:06:12,240
Chestia este că eu... Uite, acum sunt eu
mi-am văzut ziua plecând, dar orice

91
00:06:12,240 --> 00:06:15,520
remarca plină de spirit pe care o ai nu poate fi mai mult
important decât eu să-mi salvez căsnicia.

92
00:06:16,680 --> 00:06:18,260
Vei spune că ai fost
urmat.

93
00:06:19,880 --> 00:06:21,340
Te concentrezi pe liftul ciobanului.

94
00:06:22,060 --> 00:06:23,060
Le voi ridica.

95
00:06:39,590 --> 00:06:40,830
Da. Oh.

96
00:06:45,750 --> 00:06:49,370
Frumos făcut. Trebuie să vă amintiți să așteptați
pentru ca eu să fiu introdus în CV-ul meu.

97
00:06:50,890 --> 00:06:55,510
Corect. Ei bine, pare aceeași cameră,
dar... Sună amator, sună dovezi,

98
00:06:55,550 --> 00:07:00,090
suna totul. Tina ne-a învins.
Nu așa este întotdeauna? Ei mereu

99
00:07:00,090 --> 00:07:04,220
vin în cel mai rău moment. Ca, când
tocmai ai... ieșit din

100
00:07:04,220 --> 00:07:07,100
când cânți la radio
așa că nu îi poți auzi bătând în timp ce

101
00:07:07,100 --> 00:07:09,540
ești complet dezbrăcat și te stropi
în după soare.

102
00:07:45,230 --> 00:07:48,810
Nu voi înțelege niciodată campingul. Sale
mai norocos pe această glumă doar să

103
00:07:48,810 --> 00:07:49,810
pneumonie într-un câmp.

104
00:07:56,330 --> 00:07:58,990
Timpul a trecut, sergent. Cred că am găsit
totul.

105
00:07:59,570 --> 00:08:02,710
Câmp sigur. Pleacă de aici. am gasit exact
ceea ce caut.

106
00:08:03,230 --> 00:08:04,450
Plecați toți doi.

107
00:08:04,790 --> 00:08:06,050
Billy? Corect, Frank.

108
00:08:06,990 --> 00:08:08,010
La ce te uiți?

109
00:08:09,270 --> 00:08:11,030
Aici avea să o aducă.

110
00:08:12,050 --> 00:08:13,050
Secretara lui.

111
00:08:14,600 --> 00:08:18,780
Da, ei bine, nu sunt aici acum, așa că...
Îl vom lua pentru tot ce merită, dna

112
00:08:18,780 --> 00:08:22,000
Kielheim, în calitate de avocat. Voi lua doar
ea un șervețel.

113
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
Da, te rog!

114
00:08:24,040 --> 00:08:27,540
Ce este în neregulă cu mine?

115
00:08:28,200 --> 00:08:30,180
Warwick, de ce nu mă vrea?

116
00:08:30,560 --> 00:08:33,659
Nu, ești, um... Adică, aș face-o.

117
00:08:33,980 --> 00:08:34,980
E un idiot.

118
00:08:36,000 --> 00:08:37,659
Oh, ești atât de dulce!

119
00:08:40,799 --> 00:08:42,539
Spune-mi, pentru că nu pot...

120
00:08:43,789 --> 00:08:44,850
Pot să-l iau.

121
00:08:45,870 --> 00:08:47,790
I-ai văzut aici aseară?

122
00:08:48,990 --> 00:08:51,310
Nu aș putea spune. Văd o mulțime de oameni.

123
00:08:51,690 --> 00:08:52,790
Uite, continuă, aruncă o privire.

124
00:08:56,090 --> 00:08:58,010
Nu mă implic în cupru
afaceri.

125
00:08:58,430 --> 00:09:02,050
Îmi pare rău, de unde ai știut că este un
ofiter de politie?

126
00:09:03,070 --> 00:09:06,830
Ei bine... Ei bine, arată ca unul,
nu-i asa?

127
00:09:07,970 --> 00:09:10,210
În plus, camera este rezervată sub un DS
keeler.

128
00:09:10,470 --> 00:09:11,470
Oh, te rog!

129
00:09:11,560 --> 00:09:13,380
Ți-am spus, nu știu nimic.

130
00:09:13,900 --> 00:09:15,420
Așa că pierdeți-vă sau sun la securitate.

131
00:09:18,500 --> 00:09:18,940
Ea

132
00:09:18,940 --> 00:09:34,300
doar

133
00:09:34,300 --> 00:09:37,720
Trebuia să fie prietenul tău delincvent, nu-i așa
asta? Ți-am spus, am mers direct.

134
00:09:38,080 --> 00:09:39,440
Tot ce am făcut a fost să-l urmăresc.

135
00:09:39,980 --> 00:09:43,440
Una dintre ele slujbe de supraveghere, știi.
Oh, deci Billy Cărămida e detectiv acum.

136
00:09:43,600 --> 00:09:46,880
Am petrecut suficient timp cu tine, nu poți
ridică-l. Te-am prins la telefon.

137
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
Da, prietenei mele.

138
00:09:49,060 --> 00:09:50,420
Mă iei drept un idiot complet.

139
00:09:50,640 --> 00:09:52,260
Nu răspunde la asta. Da, da. Stop.

140
00:09:52,780 --> 00:09:54,080
Stop. Stop.

141
00:09:55,480 --> 00:09:56,520
Bine, Billy.

142
00:09:56,980 --> 00:09:58,020
Vă vom face umor.

143
00:09:58,600 --> 00:10:00,300
Cine te-a angajat pentru acest job de supraveghere?

144
00:10:00,980 --> 00:10:02,560
Ei bine, nu l-am întâlnit niciodată.

145
00:10:02,960 --> 00:10:06,780
Am primit acest telefon în postarea asta
dimineața de la un doctor Eccles.

146
00:10:07,360 --> 00:10:10,480
Trebuie să mă glumiți. doar sunt
ar trebui să raporteze unde merge. Asta e

147
00:10:10,480 --> 00:10:12,020
toate, Frank. Jur. Cuvânt de sfat.

148
00:10:12,460 --> 00:10:14,060
Unele locuri de muncă nu merită banii.

149
00:10:15,000 --> 00:10:16,940
El minte. Era el la telefon.

150
00:10:20,880 --> 00:10:23,840
Buna ziua? Închide-mă din nou și vei face
regret.

151
00:10:24,100 --> 00:10:26,740
Dar m-am gândit... Doar echipamentul de supraviețuire
du-mă atât de departe.

152
00:10:27,380 --> 00:10:31,700
E o bancă pe strada Leonardo. eu
nevoie de 10.000 de lire sterline.

153
00:10:32,420 --> 00:10:33,900
Ai 40 de minute.

154
00:10:34,240 --> 00:10:36,540
Taxiul așteaptă afară. Tu ești
venind cu noi.

155
00:10:36,760 --> 00:10:40,420
Nu plec nicăieri cu el. Aceasta este
nu sunt dezbătute. Trebuie să ne dăm seama

156
00:10:40,420 --> 00:10:41,840
afla cine se află în spatele asta și repede.

157
00:10:42,840 --> 00:10:46,780
Amenda. Cu adevărat, încă un cuvânt din
gura ta. Nu mă poți opri

158
00:10:46,780 --> 00:10:47,780
vorbind.

159
00:10:51,240 --> 00:10:53,820
Acesta este Stagdew. El face nodul
mâine.

160
00:10:55,160 --> 00:10:56,460
Buna ziua? Buna ziua.

161
00:10:56,740 --> 00:11:01,940
Deci, nici urmă de femeie, dar noi
crede că portarul hotelului știe

162
00:11:02,100 --> 00:11:03,100
Îl cheamă Warwick.

163
00:11:03,460 --> 00:11:05,100
Numele Warwick sună la orice clopoțel?

164
00:11:06,590 --> 00:11:09,690
Warwick e blocat. Fost hoț de magazine,
traficant de droguri. Durere în gât. El este

165
00:11:09,690 --> 00:11:10,690
cunoscut.

166
00:11:10,730 --> 00:11:12,870
El nu a dat niciun telefon capricios,
are el?

167
00:11:13,650 --> 00:11:15,050
Nu în ultima jumătate de oră, nu.

168
00:11:15,930 --> 00:11:17,250
Atunci nu este doctorul Eccles.

169
00:11:17,470 --> 00:11:18,730
Nu face un card.

170
00:11:19,650 --> 00:11:20,750
Managementul Graziano.

171
00:11:21,890 --> 00:11:24,890
Oh, bine. Avem o pistă, așa că vom vedea
te întorci la birou.

172
00:11:25,170 --> 00:11:26,170
Ne vedem acolo.

173
00:11:26,830 --> 00:11:30,370
Ne vedem unde? Dacă nu sunt la bancă în
32 de minute, am terminat.

174
00:11:31,250 --> 00:11:32,810
Vom reuși, bine? Nu vă faceți griji.

175
00:11:34,170 --> 00:11:35,170
Conduce!

176
00:11:38,020 --> 00:11:39,840
Fackers. Știi măcar ce a
face Facker?

177
00:11:40,460 --> 00:11:43,440
Da, mă uit la unul. Noi de ce nu
astept la receptie?

178
00:11:44,940 --> 00:11:46,640
Oh, este agenția de modele.

179
00:11:48,020 --> 00:11:49,020
Iată ea.

180
00:11:50,420 --> 00:11:51,480
M-am culcat cu un model.

181
00:11:51,840 --> 00:11:53,420
Ai vrea un mare cinci pentru asta?

182
00:11:55,320 --> 00:11:59,180
Ei bine, fotografia nu este pe mine
telefon, așa că trebuie să-l fi luat

183
00:11:59,780 --> 00:12:02,140
Deci trebuie să fi trimis-o doctorului Eccles.

184
00:12:02,800 --> 00:12:04,240
Hai să o aducem. Da, idee bună.

185
00:12:04,730 --> 00:12:07,870
Să luăm un card de mandat, bine?
Sunt sigur că vom găsi o cale. Oh, wow.

186
00:12:11,450 --> 00:12:12,450
Bună, doamnă.

187
00:12:12,550 --> 00:12:13,550
știi ce?

188
00:12:14,530 --> 00:12:15,530
Pariu?

189
00:12:15,910 --> 00:12:16,910
Ce fotografie?

190
00:12:17,010 --> 00:12:18,030
Nu este ceea ce arată.

191
00:12:19,310 --> 00:12:20,310
Arde-o.

192
00:12:20,870 --> 00:12:21,870
Nu-i spune Emmei.

193
00:12:22,890 --> 00:12:26,850
I-ai trimis-o mamei mele. Nu mă supune
din nou și va fi soția ta.

194
00:12:28,430 --> 00:12:29,690
Sunt în drum spre bancă.

195
00:12:30,050 --> 00:12:31,550
Suntem cu toții fără domnul Hathaway.

196
00:12:32,390 --> 00:12:33,390
Asta e corect.

197
00:12:33,550 --> 00:12:34,570
Ești urmărit.

198
00:12:35,070 --> 00:12:38,010
În apărarea mea, nu ați menționat PI.

199
00:12:38,230 --> 00:12:39,570
Atunci permiteți-mi să clarific.

200
00:12:40,410 --> 00:12:42,570
Toate lacunele sunt acum închise.

201
00:12:42,930 --> 00:12:43,930
Renunță la ajutor.

202
00:12:44,190 --> 00:12:45,190
Așteaptă.

203
00:12:45,490 --> 00:12:48,690
Uite, dacă trebuie să pleci din oraș, eu
poate face aranjamente.

204
00:12:48,930 --> 00:12:50,510
Îți pot trimite o mașină.

205
00:12:51,250 --> 00:12:52,870
Doar spune-ne locația ta.

206
00:12:53,170 --> 00:12:56,150
Bună încercare, sergent detectiv. ai
Au mai rămas 18 minute.

207
00:12:56,710 --> 00:12:59,110
Ia banii, apoi întoarce-te la Henley
Stradă.

208
00:12:59,710 --> 00:13:00,710
Singur.

209
00:13:02,090 --> 00:13:03,090
Trebuie să ne mișcăm.

210
00:13:03,230 --> 00:13:05,470
Vom încerca să găsim acest model, să vedem ce
ea stie.

211
00:13:05,970 --> 00:13:07,670
N-ai auzit ce a spus dr. Eggers?

212
00:13:07,930 --> 00:13:08,970
Suntem tot ce ai tu.

213
00:13:09,190 --> 00:13:11,350
Ar fi bine să speri că Billy era al lui
doar spion.

214
00:13:27,150 --> 00:13:28,490
A golit practic contul comun.

215
00:13:29,390 --> 00:13:31,310
De parcă Emma nu este deja suficient de furioasă.

216
00:13:31,550 --> 00:13:33,530
Nu-ți face griji, de fapt nu mergi
a plăti.

217
00:13:35,390 --> 00:13:37,590
i-am promis. Anul acesta va fi
diferite.

218
00:13:38,270 --> 00:13:39,770
Nu e bun la aniversări, nu?

219
00:13:40,770 --> 00:13:41,910
Nici măcar nu era un mire grozav.

220
00:13:42,410 --> 00:13:43,950
La care vino în noaptea nunții.

221
00:13:44,290 --> 00:13:45,990
Am arestat pe cineva la recepție.

222
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
Asta o va face.

223
00:13:50,470 --> 00:13:56,930
Dar există un lucru după care trăiesc.

224
00:13:59,310 --> 00:14:00,770
Am fost mereu credincios.

225
00:14:01,310 --> 00:14:03,430
Nu știm sigur ce s-a întâmplat
aseară.

226
00:14:06,130 --> 00:14:07,130
Ce?

227
00:14:10,310 --> 00:14:15,110
Am spus, se pare că soția ta e mai bună
pleci fara tine. Citește camera aia, Billy.

228
00:14:20,990 --> 00:14:21,990
Oh.

229
00:14:22,130 --> 00:14:25,110
Mai bine ajungi pe Henley Street, vezi unde
Dr Eggles mă trimite următorul.

230
00:14:25,330 --> 00:14:27,690
Undeva în East Warwickshire, pe lângă
arată.

231
00:14:28,220 --> 00:14:30,920
Eccles tocmai i-a trimis un mesaj lui Billy. El nu are
știi că îl avem.

232
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
Du-te la cabana.

233
00:14:32,660 --> 00:14:34,240
Keeler sosește într-o oră.

234
00:14:34,540 --> 00:14:35,900
Aveam să fiu bun de ceva.

235
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Bine, haide.

236
00:14:38,300 --> 00:14:39,680
E timpul să treci înaintea acestui tip.

237
00:14:41,500 --> 00:14:42,500
Conduce!

238
00:14:46,080 --> 00:14:49,220
Oh, grozav. Adică, Luigi.

239
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
Am auzit.

240
00:14:51,580 --> 00:14:55,300
Luigi Verifino este la fel de nepoliticos ca și el
pretenţios.

241
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
Bine.

242
00:14:57,450 --> 00:15:00,550
Uite, doar nu o subestima,
deoarece aceste tipuri de modele pot fi

243
00:15:00,550 --> 00:15:04,210
frig. Și, desigur, și acesta
s-ar putea dovedi a fi un nemilos

244
00:15:04,910 --> 00:15:07,030
Bună ziua! Scuze că am întârziat.

245
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
Eu sunt Molly.

246
00:15:08,810 --> 00:15:10,070
Luigi Veracino.

247
00:15:10,330 --> 00:15:11,870
Da, îmi place aspectul.

248
00:15:12,530 --> 00:15:17,970
Foarte Balenciaga. Multumesc. Asta e
exact la ce mă îndreptam.

249
00:15:18,470 --> 00:15:20,310
Și pomeții ăia.

250
00:15:20,990 --> 00:15:21,990
Cine este agentul tău?

251
00:15:22,970 --> 00:15:23,970
Oh!

252
00:15:24,190 --> 00:15:25,230
eu? Nu!

253
00:15:28,240 --> 00:15:31,000
Eu sunt doar stilistul. Da, sunt
Gabrielle, de fapt.

254
00:15:31,240 --> 00:15:34,200
Da. Chiar credeai că aș putea fi?
a... Oh.

255
00:15:36,060 --> 00:15:38,120
Deci, ce modelez?

256
00:15:39,360 --> 00:15:40,920
Oh, da. Excelenta intrebare.

257
00:15:42,560 --> 00:15:45,600
Modelezi un designer superb.

258
00:15:47,260 --> 00:15:50,360
Gah! Mă urăște ca Eva, dar te superi dacă
Încep toaleta mai întâi?

259
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Păstrează.

260
00:15:52,320 --> 00:15:54,180
Bine. Prin usa.

261
00:15:59,360 --> 00:16:00,360
Da.

262
00:16:01,080 --> 00:16:06,500
Frumos. Da, da, da. Molly, o iubesc
ea. Acum, dă-mi asta.

263
00:16:11,440 --> 00:16:16,820
Doar o mică ajustare acolo. Ai făcut-o
faci ceva distractiv aseară?

264
00:16:17,180 --> 00:16:18,680
Iubitul meu a gătit mâncarea mea preferată.

265
00:16:18,940 --> 00:16:19,779
Oh, iubitul tău?

266
00:16:19,780 --> 00:16:23,120
Fasole pe paine prajita cu branza. O, minunat.

267
00:16:23,640 --> 00:16:27,760
M-am gândit că ai putea fi la petrecere, tu
știi, clubat în restaurante, hoteluri.

268
00:16:28,800 --> 00:16:29,800
Nu chiar eu.

269
00:16:30,500 --> 00:16:32,920
Minunat. Acum, arată-mi Tara.

270
00:16:33,460 --> 00:16:35,480
Da. Vine un lup.

271
00:16:36,240 --> 00:16:41,620
Și apoi ce rămâne cu după cină?
Ceva atunci?

272
00:16:41,900 --> 00:16:46,180
M-am dus să o văd pe mama. Oh, nu. Ea nu este
în jur și familia este cea mai mare

273
00:16:46,180 --> 00:16:47,240
lucru important în lume.

274
00:16:47,900 --> 00:16:49,400
Și munca, evident.

275
00:16:49,980 --> 00:16:50,980
Luați cinci.

276
00:16:51,200 --> 00:16:52,200
Bateria e descărcată.

277
00:16:55,020 --> 00:16:56,580
Bine făcut. Asta a fost foarte bine.

278
00:17:00,780 --> 00:17:03,480
Între tine și mine, tată, ar putea fi al meu
ultimul concert.

279
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
Oh, chiar aşa?

280
00:17:05,260 --> 00:17:08,040
Ai venit la niște bani, nu-i așa? eu
dorință.

281
00:17:08,400 --> 00:17:12,460
Prioritățile se schimbă, știi. Fiind a
modelul sună atât de glam, călătorind

282
00:17:12,460 --> 00:17:16,240
și altele, dar aș prefera să fiu acasă
cu oamenii pe care ii iubesc.

283
00:17:19,359 --> 00:17:22,000
Haide, a mai trecut o oră.

284
00:17:32,010 --> 00:17:33,010
Scoate-l singur.

285
00:17:35,650 --> 00:17:36,650
Nici urmă de nimeni.

286
00:17:37,030 --> 00:17:38,030
Ușa din față e descuiată.

287
00:17:38,870 --> 00:17:39,970
Dar uite cine stă aici.

288
00:17:40,470 --> 00:17:41,470
Dr. Eccles.

289
00:17:41,810 --> 00:17:43,010
Am scris-o cu C.

290
00:17:43,770 --> 00:17:44,749
Cine este C?

291
00:17:44,750 --> 00:17:48,090
El nu este un tort. Nu-mi spune că am făcut-o
tocmai a fost abandonat în mijlocul

292
00:17:48,090 --> 00:17:50,970
nicăieri. Și ai lăsat o bandă adezivă pe
bancheta din spate.

293
00:17:51,410 --> 00:17:52,830
Bine, uită de asta.

294
00:17:53,050 --> 00:17:55,690
Dacă aceasta este ascunzătoarea doctorului Eccles, ar putea
fi în apropiere.

295
00:17:56,110 --> 00:17:57,110
Trebuie să intrăm înăuntru.

296
00:17:58,110 --> 00:17:59,890
Tu, adu echipamentul acela.

297
00:18:04,840 --> 00:18:05,839
Am banii.

298
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
Ce urmează?

299
00:18:06,920 --> 00:18:07,839
Există o cabană.

300
00:18:07,840 --> 00:18:09,160
Îți trimit adresa.

301
00:18:12,420 --> 00:18:13,420
Haide.

302
00:18:13,480 --> 00:18:14,480
Grăbiţi-vă.

303
00:18:19,200 --> 00:18:20,280
Oh, frumos.

304
00:18:21,180 --> 00:18:24,640
Acum să încercăm Happy Bunny.

305
00:18:27,840 --> 00:18:29,700
Cum se numește din nou această revistă de eșarfe?

306
00:18:30,460 --> 00:18:31,860
Va trebui să-i dau mamei o copie.

307
00:18:32,240 --> 00:18:33,240
Oh, uh...

308
00:18:33,320 --> 00:18:35,680
Toată lână care amestecă lâna.

309
00:18:36,020 --> 00:18:40,080
Da, este unul nou. probabil că aș putea
pune un cuvânt și te pune în față

310
00:18:40,080 --> 00:18:41,700
acoperire. Am crezut că tu ești stilistul.

311
00:18:42,360 --> 00:18:46,660
Și dacă această eșarfă este de designer, de ce
eticheta spune... Molly, dragă, suntem

312
00:18:46,660 --> 00:18:50,740
aproape gata. Avem nevoie doar de acea singură lovitură
care surprinde perfect adevărul tău.

313
00:18:51,540 --> 00:18:52,540
Adevarul meu?

314
00:18:52,800 --> 00:18:55,380
Uh-huh. Toată lumea știe camera
mereu minciuna.

315
00:18:56,040 --> 00:18:58,220
Și fotografi adevărați aduc de rezervă
baterii.

316
00:18:58,480 --> 00:18:59,820
Spune-mi ce se întâmplă.

317
00:19:01,290 --> 00:19:04,530
Da, ce esti? Un fel de
pervers? Am spray cu piper.

318
00:19:04,770 --> 00:19:11,670
Nu suntem periculoși. Noi? Da, noi, noi,
doar încercăm să-l ajutăm pe DS Keeler.

319
00:19:11,970 --> 00:19:12,970
OMS?

320
00:19:14,950 --> 00:19:15,970
Haide, Molly.

321
00:19:16,690 --> 00:19:19,750
Șantajul este o crimă gravă. Nu ești
un criminal serios, nu?

322
00:19:19,970 --> 00:19:20,970
Nu.

323
00:19:23,490 --> 00:19:24,950
L-am cunoscut într-un bar.

324
00:19:25,890 --> 00:19:28,050
Ne-am îmbătat și ne-am întors la hotelul lui.

325
00:19:28,430 --> 00:19:29,690
Ce, și apoi tu... Nimic.

326
00:19:30,640 --> 00:19:34,860
Adică, oricum era prea bătut, dar
chiar dacă nu ar fi, nu aș șantaja niciodată

327
00:19:34,860 --> 00:19:35,860
cineva.

328
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
Trebuie să plec.

329
00:19:41,620 --> 00:19:44,040
Așteaptă după ce-ți folosesc din nou baia.
Îmi pare rău.

330
00:19:48,820 --> 00:19:50,840
E prea dulce pentru a fi un ticălos.

331
00:19:51,500 --> 00:19:52,620
Ea ascunde ceva.

332
00:19:54,040 --> 00:19:56,820
Probabil o UTI judecând după suma ea
merge la toaletă.

333
00:20:01,350 --> 00:20:02,430
Ea renunta la modelling.

334
00:20:02,670 --> 00:20:06,090
Și acele tablete de ghimbir pe care le folosesc oamenii
cele pentru greturile matinale.

335
00:20:06,650 --> 00:20:07,650
Este însărcinată.

336
00:20:07,910 --> 00:20:12,190
Dar și-a lăsat iubitul acasă să plece
pe un îndoit cu un bătrân la întâmplare.

337
00:20:12,390 --> 00:20:13,390
Cu Keeler.

338
00:20:14,650 --> 00:20:15,650
Oh.

339
00:20:28,810 --> 00:20:33,820
Ce fel de... Secera aduce perky
încântare pentru o pilonare. imi pare rau jeleu

340
00:20:33,820 --> 00:20:36,400
bebelușii nu erau pe listă. Da vina pe Dr.
Eccles.

341
00:20:36,780 --> 00:20:37,780
Știi ce cred?

342
00:20:38,200 --> 00:20:39,460
Dr. Eccles?

343
00:20:39,900 --> 00:20:41,920
El încearcă să facă asta ca să se încurce cu mine,
mate. Nu va merge.

344
00:20:43,840 --> 00:20:47,220
Acesta este, probabil, cel mai prost lucru
Am auzit vreodată.

345
00:20:47,420 --> 00:20:50,420
Deci, de ce ai numele tău cu
litere amestecate? Uite, Frank.

346
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
Are dreptate.

347
00:20:54,060 --> 00:20:55,060
Este o anagrama.

348
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
Cine este manechinul acum?

349
00:20:59,530 --> 00:21:01,550
Ăsta mă numesc, atunci, nu-i așa?

350
00:21:02,050 --> 00:21:03,050
creier?

351
00:21:05,290 --> 00:21:07,410
Aproape am ajuns. Văd o cabană sus
înainte.

352
00:21:07,870 --> 00:21:10,130
Bun. E o magazie in gradina.

353
00:21:10,350 --> 00:21:12,110
Lasă totul înăuntru. Atunci ce?

354
00:21:13,210 --> 00:21:14,530
Du-te acasă la soția ta.

355
00:21:14,950 --> 00:21:18,530
Dacă ai făcut ceea ce ți-am cerut, vei face
nu mai auzi de mine.

356
00:21:18,850 --> 00:21:19,850
E prea ușor.

357
00:21:20,110 --> 00:21:23,450
Și asta este personal. El folosește un
anagrama numelui tău.

358
00:21:23,930 --> 00:21:24,930
Da, de acord.

359
00:21:25,110 --> 00:21:28,490
Și probabil că își ascunde vocea
deci nu o recunosc. Și este

360
00:21:28,810 --> 00:21:29,910
Nu am habar cine este acesta.

361
00:21:30,390 --> 00:21:32,390
Nu, dar ai ce vrea el.

362
00:21:33,730 --> 00:21:36,410
Îi vom trimite un mesaj cu raportul lui Billy și îi vom spune
el ai făcut picătură, iar apoi vom face

363
00:21:36,410 --> 00:21:37,410
așteaptă să vină să-l ia.

364
00:21:37,850 --> 00:21:38,850
Corect.

365
00:21:39,130 --> 00:21:40,330
Să începem asta, domnule Ed.

366
00:21:40,890 --> 00:21:42,690
Vreau să-l prind pe acest om cu mâinile în roșu.

367
00:21:52,670 --> 00:21:54,030
Hei, Frank, eu sunt.

368
00:21:54,430 --> 00:21:55,430
Evident.

369
00:21:55,800 --> 00:21:59,380
Așa că, am cunoscut-o pe Molly și, Frank, ai face-o
iubește-o.

370
00:21:59,720 --> 00:22:00,720
Ei bine, distrugătorul de case.

371
00:22:01,280 --> 00:22:04,460
Ei bine, asta e treaba, vezi tu. Ea
jură că nu s-a întâmplat nimic cu ea și

372
00:22:04,520 --> 00:22:07,480
dar simțeam că ea știe ceva, așa că
am urmat-o și ghici unde e

373
00:22:07,480 --> 00:22:09,120
a mers? Înapoi la hotel.

374
00:22:09,900 --> 00:22:13,280
Ce, hotelul cu un pod care doar
se întâmplă să urăști curajul lui Keela?

375
00:22:13,700 --> 00:22:15,060
Ea a menționat un iubit.

376
00:22:15,620 --> 00:22:16,620
Bună treabă.

377
00:22:17,280 --> 00:22:18,640
Sună-mă când se întâlnește cu el. Bine.

378
00:22:19,660 --> 00:22:21,080
Așa că nu mi-am înșelat soția.

379
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
Se pare că ai scăpat.

380
00:22:27,980 --> 00:22:28,980
Warwick Sams.

381
00:22:29,240 --> 00:22:32,780
Acum, dacă în spatele asta se află jumătatea aia,
vor fi dovezi peste tot.

382
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Ceva nu e în regulă.

383
00:22:34,640 --> 00:22:36,060
Da, asta e muncă de sclav.

384
00:22:36,280 --> 00:22:37,540
Ar trebui să mă sindicalizez.

385
00:22:38,020 --> 00:22:39,420
Warwick nu este un bărbat căutat.

386
00:22:40,580 --> 00:22:44,120
Și dacă ar fi vrut să fugă din țară,
există modalități mai ușoare decât șantajarea unui

387
00:22:44,120 --> 00:22:45,120
cupru.

388
00:22:45,480 --> 00:22:47,820
Dacă ideea ar fi să te țin
distras?

389
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
Distras de la ce?

390
00:22:53,920 --> 00:22:54,920
Sincer?

391
00:22:55,860 --> 00:22:56,860
Sincer.

392
00:23:04,240 --> 00:23:06,040
Ar fi bine să ajungi la casa lui Keita
ascuțit.

393
00:23:06,360 --> 00:23:07,600
Soția lui ar putea fi în pericol.

394
00:23:08,060 --> 00:23:10,120
Bine, lasă-mi adresa. Sunt pe mine
cale.

395
00:23:12,120 --> 00:23:15,460
Bine, ea intră. Nu-ți lua
ochii de la ea. Bine, fii atent.

396
00:24:09,900 --> 00:24:16,380
Mașina mi s-a stricat și eu doar... Al meu
telefonul are de asemenea... Da, asta e... Nevoi

397
00:24:16,380 --> 00:24:18,960
niște taxe și m-am întrebat dacă poți
ajutor.

398
00:24:20,320 --> 00:24:21,320
Alarmă falsă.

399
00:24:22,020 --> 00:24:23,340
Da, Emma, ​​cafeaua ar fi minunată.

400
00:24:23,760 --> 00:24:24,760
Ea e bine?

401
00:24:24,880 --> 00:24:25,880
Da, e bine.

402
00:24:26,100 --> 00:24:28,740
Ceea ce este mai mult decât pot spune pentru ea
masa aniversara.

403
00:24:29,440 --> 00:24:30,540
Vrei să stau cu ea?

404
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
Doar pentru a fi în siguranță.

405
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
Mulțumesc, Lou.

406
00:24:33,300 --> 00:24:36,200
Corect, este o mașină parcată în jurul lui
spate. Trebuie să existe o cheie de rezervă

407
00:24:36,260 --> 00:24:37,260
nu?

408
00:24:37,580 --> 00:24:38,459
Emma e bine.

409
00:24:38,460 --> 00:24:39,460
Ea este cu Lou.

410
00:24:41,840 --> 00:24:42,840
Toate sunt atât de amuzante.

411
00:24:43,020 --> 00:24:46,100
Dacă i s-ar întâmpla ceva, ar fi
vina ta pentru că ai mințit, înșelat

412
00:24:46,380 --> 00:24:49,620
Este doar vina ta că ai ajutat-o.
Nu e vina ta că ai ajutat-o.

413
00:24:50,060 --> 00:24:52,700
Nu e vina ta că ai încercat să furi
prietena mea.

414
00:24:54,040 --> 00:24:55,040
Ce? Ce?

415
00:24:56,140 --> 00:24:57,140
Este adevărat, Frank.

416
00:24:58,360 --> 00:25:00,100
Ai văzut-o pe Molly la spatele meu.

417
00:25:00,680 --> 00:25:02,960
Despre ce este vorba? Nu pot spune
tu.

418
00:25:03,220 --> 00:25:05,940
Știi ce? Asta nu a meritat
bani. Nu mă învinovăți. doar am primit

419
00:25:05,940 --> 00:25:06,940
pentru că sunt disperată.

420
00:25:06,960 --> 00:25:08,580
Ei bine, bine, bine.

421
00:25:10,189 --> 00:25:13,670
Mizeria îl familiarizează pe om cu ciudate
colegi de pat.

422
00:25:14,410 --> 00:25:15,309
Asta e corect.

423
00:25:15,310 --> 00:25:16,810
Știm totul.

424
00:25:17,530 --> 00:25:21,150
Ei bine, poate doriți să-i explicați
eu, pentru că nu am cea mai ceață.

425
00:25:21,150 --> 00:25:23,030
într-adevăr? Și de unde îl cunoașteți pe fiecare
altele?

426
00:25:23,330 --> 00:25:26,790
Ce, noi nu? Te-am prins cotând
în jur și ne-a recunoscut din fotografie

427
00:25:26,790 --> 00:25:27,790
mi-ai arătat.

428
00:25:27,930 --> 00:25:28,749
În regulă.

429
00:25:28,750 --> 00:25:31,390
De ce nu începem de sus,
hmm?

430
00:25:32,610 --> 00:25:37,730
Când am intrat aseară, era
un plic de numerar cu un bilet de la a

431
00:25:37,730 --> 00:25:38,730
oaspete.

432
00:25:39,080 --> 00:25:41,100
Știi, nu deranja.

433
00:25:41,460 --> 00:25:42,460
Te referi la banii casei.

434
00:25:42,820 --> 00:25:47,460
Ei bine, când cineva dă atât de mult bacșiș, tu
nu pune la îndoială.

435
00:25:47,780 --> 00:25:54,180
În plus, am văzut numele Keelei pe rezervare,
și nu-l suport pe tip, dar nu-l suport

436
00:25:54,180 --> 00:25:55,180
încurcă-te cu copiile.

437
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Hmm.

438
00:25:58,600 --> 00:25:59,700
Nu am fost eu.

439
00:26:00,100 --> 00:26:00,999
Atunci cine?

440
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
Iubitul tău?

441
00:26:02,160 --> 00:26:03,720
Nu are nimic de-a face cu asta.

442
00:26:03,920 --> 00:26:05,400
Ar fi de înțeles.

443
00:26:06,430 --> 00:26:08,730
Într-un fel, dacă ai încerca să crești
ceva numerar.

444
00:26:09,730 --> 00:26:10,730
Bebelușii sunt scumpi.

445
00:26:12,750 --> 00:26:19,050
Cum ai... Ai înțeles totul greșit.

446
00:26:20,110 --> 00:26:22,250
Nici măcar nu i-am spus lui Billy că sunt însărcinată
încă.

447
00:26:23,330 --> 00:26:26,050
Billy... Nu Billy Cărămida.

448
00:26:26,630 --> 00:26:29,330
Am cunoscut-o pe Molly anul trecut la comunitate
roller disco.

449
00:26:30,050 --> 00:26:31,610
Ea mi-a cam transmis greșelile.

450
00:26:32,250 --> 00:26:33,510
M-a făcut să văd că sunt...

451
00:26:33,720 --> 00:26:35,020
Nu doar o risipă de oxigen.

452
00:26:35,300 --> 00:26:36,940
Hei, nu ești.

453
00:26:37,680 --> 00:26:40,360
Dar în ultima vreme se poartă ciudat.

454
00:26:40,860 --> 00:26:42,780
Și apoi a sosit un telefon în poștă
în această dimineață.

455
00:26:43,260 --> 00:26:45,060
Ce ți-a spus doctorul Eccles?

456
00:26:45,560 --> 00:26:48,360
Că Molly mă lăsa pentru porcul ăla.

457
00:26:49,140 --> 00:26:53,460
Dar dacă l-aș fi urmărit pentru o perioadă
ziua, ar fi avut grijă de el.

458
00:26:53,880 --> 00:26:55,000
Nu ai fost plătit?

459
00:26:55,880 --> 00:26:58,400
Molly mi-a spus că sunt mai multe
lucruri importante decât banii.

460
00:27:00,700 --> 00:27:02,880
Nu pot trăi fără ea, Frank.
Nimic.

461
00:27:03,440 --> 00:27:04,480
S-a întâmplat între noi.

462
00:27:04,740 --> 00:27:05,880
Ai cuvântul meu.

463
00:27:07,940 --> 00:27:10,360
Adică, aș vrea să cred că am
standarde mai înalte decât atât.

464
00:27:11,140 --> 00:27:13,720
Nu-mi respecta cuvintele! Tu arunci
ceva la mine!

465
00:27:14,420 --> 00:27:15,420
Billy!

466
00:27:15,860 --> 00:27:18,780
Iubita ta nu va pleca
tu. Și Emma ta sorbește fericită

467
00:27:18,780 --> 00:27:20,040
cafea cu Luke în timp ce vorbim.

468
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
Nu este posibil.

469
00:27:23,500 --> 00:27:24,980
Nu ținem cafeaua în casă.

470
00:27:25,200 --> 00:27:26,220
Emma este extrem de alergică.

471
00:27:26,760 --> 00:27:27,760
Ar putea fi fatal.

472
00:27:37,070 --> 00:27:37,769
am fost bine.

473
00:27:37,770 --> 00:27:38,770
Nu vă grăbiţi.

474
00:28:19,180 --> 00:28:20,260
Să văd dacă ai lapte.

475
00:28:20,520 --> 00:28:23,160
Mi-e teamă că parcă nu mai avem cafea.
Asta e bine.

476
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
Asta e bine.

477
00:28:25,240 --> 00:28:27,520
S-ar putea să verific dacă telefonul meu a fost
taxat.

478
00:28:35,200 --> 00:28:41,920
L-am avertizat să renunțe la PI.

479
00:28:44,280 --> 00:28:46,200
Ce păcat că nu a ascultat.

480
00:28:53,059 --> 00:28:54,560
Telefonul ar trebui să fie oprit.

481
00:28:54,780 --> 00:28:56,140
Abia aștept 90 de minute pentru taxi.

482
00:28:56,600 --> 00:28:58,020
Trebuie să fie o cheie undeva.

483
00:28:58,500 --> 00:28:59,740
E timpul să-l suni, Joe.

484
00:29:00,240 --> 00:29:03,280
E prea riscant. Trimite-i la curse cu
blues și doi. vreau sa merg acasa,

485
00:29:03,340 --> 00:29:07,040
Frank. Trebuie să o văd pe Molly. Știu. Şi
Joe trebuie să-și vadă soția. si eu

486
00:29:07,040 --> 00:29:08,680
nu ar deranja să știe că Lou e bine și
toate.

487
00:29:11,060 --> 00:29:11,919
Cum a făcut dr.

488
00:29:11,920 --> 00:29:13,280
Ickels a primit o fotografie de la nunta ta?

489
00:29:13,520 --> 00:29:14,399
Nici idee.

490
00:29:14,400 --> 00:29:15,820
Evident obsedat de căsnicia noastră.

491
00:29:16,080 --> 00:29:18,580
Sau poate e altceva
s-a întâmplat astăzi acum zece ani.

492
00:29:19,060 --> 00:29:20,820
De parcă ai aresta un oaspete, poate.

493
00:29:22,490 --> 00:29:23,870
Nu, ea nu a fost oaspetele.

494
00:29:24,510 --> 00:29:25,750
Ea era fotografa.

495
00:29:30,130 --> 00:29:31,650
Nu mă poți lins pentru că ajut.

496
00:29:34,990 --> 00:29:36,690
Întotdeauna am urât selfie-urile.

497
00:29:37,010 --> 00:29:39,070
Îmi fac nasul să arate enorm.

498
00:29:40,150 --> 00:29:43,470
Este obiectivul cu unghi larg. Întotdeauna
întinde imaginea.

499
00:29:43,970 --> 00:29:44,970
Oh.

500
00:29:45,230 --> 00:29:46,510
Dar nu această imagine.

501
00:29:48,730 --> 00:29:49,790
E cum ai spus.

502
00:29:50,880 --> 00:29:52,240
Camera minte mereu.

503
00:29:52,660 --> 00:29:56,120
Keeler nu făcea fotografia. El
întindea mâna spre cameră.

504
00:29:57,900 --> 00:29:59,960
Era de pe fața lui când am intrat.

505
00:30:00,680 --> 00:30:02,560
Am tratat-o ca pe o slujbă de model.

506
00:30:03,440 --> 00:30:05,920
Cine era în spatele camerei, Molly?

507
00:30:06,500 --> 00:30:08,660
Cine ești atât de disperat
proteja?

508
00:30:24,110 --> 00:30:27,910
Ea a apărut în dimineața zilei noastre
ziua nunții, a spus fotograful nostru

509
00:30:28,050 --> 00:30:30,870
iar ea completa. Nu m-am gândit
orice din ea.

510
00:30:31,250 --> 00:30:32,450
Aveai multe în minte.

511
00:30:33,470 --> 00:30:36,650
Mai târziu, când tăiam tortul, eu
a observat că dispăruse.

512
00:30:36,970 --> 00:30:41,930
M-am dus să o caut și am găsit-o,
în spatele cortului de catering, încărcând a

513
00:30:41,930 --> 00:30:43,550
pușcă. Irene Argo.

514
00:30:44,710 --> 00:30:47,350
Rezistă. Se pare că era o notorie
asasin.

515
00:30:47,870 --> 00:30:49,490
Ea scăpase de autorități de ani de zile.

516
00:30:49,750 --> 00:30:50,750
Irene?

517
00:30:50,950 --> 00:30:53,030
Cine merită asasinat la tine
nunta?

518
00:30:54,659 --> 00:30:57,340
Șeful polițist al lui Arden. Se întâmplă să fie un
prieten foarte apropiat de familie.

519
00:30:57,600 --> 00:30:58,600
Pot să spun ceva?

520
00:31:00,860 --> 00:31:04,100
Sebastien? Keeler nu era beat. Lui
băutura a fost bătută și a fost târât la

521
00:31:04,100 --> 00:31:07,100
camera de hotel în care Molly a pozat cu el
pentru că era disperată să-i facă pe plac

522
00:31:07,100 --> 00:31:08,860
fotograful Irene Argo.

523
00:31:09,800 --> 00:31:11,140
Am încercat să-ți spun.

524
00:31:11,980 --> 00:31:13,000
Irene este mama lui Molly.

525
00:31:13,600 --> 00:31:14,840
Tocmai a ieșit din închisoare.

526
00:31:15,540 --> 00:31:18,000
Credeam că o cunoști. Ea fusese
conducându-ne toată ziua.

527
00:31:18,600 --> 00:31:19,960
Era chiar în fața mea.

528
00:31:21,840 --> 00:31:24,180
Ai stat acolo și nu ai spus
orice.

529
00:31:24,620 --> 00:31:26,880
Nu puteam, nu-i așa? Mi-a pus bandă
gura.

530
00:31:27,200 --> 00:31:29,120
Nu pot să cred că am lăsat-o să mă folosească.

531
00:31:30,000 --> 00:31:31,680
Știam că este o psihopat totală.

532
00:31:33,540 --> 00:31:34,600
Probabil l-ar avertiza pe Lou.

533
00:31:40,920 --> 00:31:44,400
Lasă-mă să-mi spună dacă am sunat să avertizez
tu. Nu știu.

534
00:31:46,940 --> 00:31:48,040
Am o casă drăguță.

535
00:31:48,800 --> 00:31:52,160
Bate interiorul unei celule de închisoare. Tu
nu-l pot învinovăți pe Joe că te-a oprit. El este un

536
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
detectiv.

537
00:31:54,280 --> 00:31:55,280
Vă rog.

538
00:31:56,720 --> 00:32:00,740
Era un mire neînțeles care s-a împiedicat
în cea mai mare arestare a carierei sale.

539
00:32:00,980 --> 00:32:06,020
Un nebun nebun care habar nu are cine
eu sunt.

540
00:32:06,560 --> 00:32:08,100
Sau de ce sunt capabil!

541
00:32:11,660 --> 00:32:16,100
Genul de detectiv care nu
recunoaște pericolul când stă

542
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
în faţa lui.

543
00:32:17,270 --> 00:32:18,510
Poate că nu e chiar atât de memorabil.

544
00:32:18,810 --> 00:32:23,350
Fără supărare, cum ar fi, poate următoarea fată
uşă... Crede-mă, nu o va face

545
00:32:23,350 --> 00:32:24,350
uita ce urmează.

546
00:32:26,910 --> 00:32:27,769
Haide!

547
00:32:27,770 --> 00:32:32,210
Dacă Irene a fost un asasin atât de strălucit,
ar fi putut ajunge la Emma în orice moment.

548
00:32:32,710 --> 00:32:34,470
De ce să te pun să aduni toate chestiile astea?

549
00:32:35,630 --> 00:32:36,630
Să mă tortureze.

550
00:32:37,150 --> 00:32:38,150
Nu, stai, nu?

551
00:32:38,310 --> 00:32:41,410
Dacă te-ai investiga pe tine însuți, ce
ai vedea?

552
00:32:42,910 --> 00:32:44,870
Un bărbat care se comportă neregulat.

553
00:32:46,040 --> 00:32:47,880
Golindu-și contul bancar, adunând
provizii.

554
00:32:48,240 --> 00:32:52,860
Închirierea unui refugiu retras cu un
alias atât de evident până și Billy ar putea funcționa

555
00:32:52,860 --> 00:32:53,860
afară. Mulţumesc.

556
00:32:54,240 --> 00:32:57,480
Și dacă aș găsi ascunzătoarea aceea, aș găsi
fotografia zgâriată.

557
00:32:57,980 --> 00:33:01,940
Împreună cu saci de gunoi, frânghie, o lopată, toate
celelalte steaguri roșii la cumpărături

558
00:33:01,940 --> 00:33:02,940
lista.

559
00:33:04,280 --> 00:33:06,300
Mă condamnă pentru uciderea Emmei.

560
00:33:06,700 --> 00:33:07,700
ea este?

561
00:33:09,120 --> 00:33:10,120
Este verde.

562
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
Joe?

563
00:33:13,580 --> 00:33:14,900
Ce? Lumina este verde.

564
00:33:19,050 --> 00:33:20,710
Avea să fie atât de simplu.

565
00:33:21,250 --> 00:33:23,070
Un detectiv nenorocit își ucide soția.

566
00:33:23,330 --> 00:33:27,670
Poliția ia un bacșiș, îl prind în curățare
sus. Atunci partenerul tău a decis să facă dezordine

567
00:33:27,670 --> 00:33:28,670
sus narațiunea mea.

568
00:33:28,950 --> 00:33:33,390
Frank are talent să intre
cale. Și am talent pentru

569
00:33:33,390 --> 00:33:34,390
improvizând.

570
00:33:36,570 --> 00:33:38,530
Am plănuit doar să-i urmăresc.

571
00:33:39,010 --> 00:33:41,030
Cine știa că te vei urca în taxi?

572
00:33:41,410 --> 00:33:42,610
Planul a eșuat, Irene.

573
00:33:43,390 --> 00:33:44,810
Frank va fi alibiul lui Keela.

574
00:33:46,570 --> 00:33:48,150
Sau era complicele lui?

575
00:33:48,670 --> 00:33:50,510
Un fost de aramă îl ajută pe celălalt.

576
00:33:50,850 --> 00:33:52,450
Pentru 10.000 de lire sterline, poate.

577
00:33:53,930 --> 00:33:55,390
Vrei să le încadrați pe amândouă?

578
00:33:56,590 --> 00:33:59,210
Era mai curat înainte să vii tu
neinvitat.

579
00:34:06,050 --> 00:34:11,050
Poate ai bănuit ce fac
să, i-a prins în flagrant.

580
00:34:12,010 --> 00:34:13,909
Keeler a intrat în panică și i-a ucis pe mulți
tu.

581
00:34:14,650 --> 00:34:17,190
Este un pic cam exagerat, nu-i așa
crezi?

582
00:34:17,630 --> 00:34:23,090
Mai plauzibil decât o poveste sălbatică despre
şantaj şi constrângere. Joe te-a prins

583
00:34:23,090 --> 00:34:24,090
înainte și o va face din nou.

584
00:34:24,489 --> 00:34:25,690
Va fi pe drum aici acum.

585
00:34:26,030 --> 00:34:27,770
Exact pe asta contez.

586
00:34:28,949 --> 00:34:32,810
Știam că ar fi trebuit să-i spun lui Ludus aici,
dar dacă i se întâmplă ceva, asta este

587
00:34:32,810 --> 00:34:34,130
eu. Nu e prea târziu.

588
00:34:34,489 --> 00:34:35,468
Are dreptate, Frank.

589
00:34:35,469 --> 00:34:36,469
O știu în inima mea.

590
00:34:36,730 --> 00:34:40,389
Și chiar o știu. nu pot fi
încadrat pentru crimă dacă sunt la kilometri distanță

591
00:34:40,389 --> 00:34:41,149
ora mortii.

592
00:34:41,150 --> 00:34:41,868
Nu sunt adevărate.

593
00:34:41,870 --> 00:34:44,030
Și Irene nu le va răni până când
esti aproape de casa.

594
00:34:44,350 --> 00:34:45,069
Telefoanele.

595
00:34:45,070 --> 00:34:46,070
Ea îi urmărește.

596
00:34:46,300 --> 00:34:47,540
Trebuie să ajungem acolo nedetectați.

597
00:34:53,960 --> 00:34:55,699
Te-ai săturat să auzi de mine și
Frank?

598
00:34:56,000 --> 00:34:57,260
Nu suntem la fel de răi pe cât crede el.

599
00:34:57,520 --> 00:34:59,500
Îmi pare rău, Joe nu te-a menționat niciodată.

600
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
Oh.

601
00:35:02,400 --> 00:35:03,820
Ei bine, nu va vorbi cu mine despre muncă.

602
00:35:05,100 --> 00:35:07,980
Abia îi numește colegii, darămite
invită-i la cină. Cred că poate

603
00:35:07,980 --> 00:35:08,980
ma depaseasca.

604
00:35:10,380 --> 00:35:13,200
Dacă va pune munca lui înaintea lui
familie, mă poate ajuta măcar

605
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
înțeleg de ce, nu putea?

606
00:35:16,940 --> 00:35:19,420
Îl aduci aici sau mori.

607
00:35:20,600 --> 00:35:23,960
Dar dacă oricum ai de gând să ne omori,
de ce ar trebui să te ajute?

608
00:35:24,960 --> 00:35:26,060
Bine, bine, bine.

609
00:35:28,940 --> 00:35:29,940
Tamara,

610
00:35:31,780 --> 00:35:33,460
sună-l pe Joe Keeler.

611
00:35:34,120 --> 00:35:35,120
Îl sun pe soț.

612
00:35:35,680 --> 00:35:39,300
Emma. Joe, Joe, Joe, Joe. Ea ne-a prins
legat în sufragerie.

613
00:35:39,760 --> 00:35:41,400
Voi fi acolo într-o jumătate de oră, eu
promit.

614
00:35:42,420 --> 00:35:43,800
Încercați mai mult, detective.

615
00:35:44,490 --> 00:35:46,310
Erai mai aproape de atât când erai
mi-a aruncat telefonul.

616
00:35:47,350 --> 00:35:48,430
Lasă-i să plece, Irene.

617
00:35:48,870 --> 00:35:49,930
Pe mine mă vrei.

618
00:35:50,250 --> 00:35:53,890
Da, din cauza ta. În cinci
minute, vor fi amândoi morți.

619
00:36:20,360 --> 00:36:21,360
Sunt prin preajmă toată ziua.

620
00:36:21,960 --> 00:36:23,280
Este casa lui, Billy.

621
00:36:23,500 --> 00:36:30,460
Are o cheie. Îmi pare rău. Știu ce este
ca si cum ai avea un sot

622
00:36:30,460 --> 00:36:31,460
cu o viață secretă.

623
00:36:32,680 --> 00:36:34,020
Literal, în cazul meu.

624
00:36:35,140 --> 00:36:40,620
Dacă crezi că lui Keeler îi pasă mai mult
despre muncă decât tine, atunci te înșeli.

625
00:36:41,280 --> 00:36:43,580
De ce mă mai ține în întuneric?

626
00:36:47,240 --> 00:36:48,620
Probabil că vrea doar să...

627
00:36:49,359 --> 00:36:52,140
Protejează-te de toate lucrurile îngrozitoare pe care el
are de-a face cu fiecare zi.

628
00:36:52,960 --> 00:36:54,820
Nu trebuie să facă asta, nu-i așa?

629
00:36:55,840 --> 00:36:58,400
Toată lumea știe că nu este sănătos să păstrezi
lucrurile îmbuteliate.

630
00:36:59,040 --> 00:37:00,200
Nu, ai dreptate, e o prostie.

631
00:37:01,140 --> 00:37:04,620
Sunt sigur că ți se pare cu adevărat enervant,
dar hei, asta e dragoste, nu-i așa? Dacă el

632
00:37:04,620 --> 00:37:07,900
te-a iubit cu adevărat, ar fi aici să fie martor
ultima ta respirație.

633
00:37:08,200 --> 00:37:10,340
Ah, ei bine, cel puțin v-ați luat unul pe celălalt.

634
00:37:20,870 --> 00:37:22,170
Tamara, Blake a plecat.

635
00:37:24,230 --> 00:37:27,990
Tamara, Blake a plecat!

636
00:37:29,230 --> 00:37:33,930
Stai înapoi.

637
00:37:34,170 --> 00:37:36,610
Bine, ascultă-mă, da? am auzit
tu la conferința de presă.

638
00:37:37,090 --> 00:37:40,210
O gălăgie de șofran nu se potrivește
Arden este cel mai bun.

639
00:37:40,570 --> 00:37:44,830
Sună mai rău în afara contextului. am
doborât oligarhi, directori generali, politicieni.

640
00:37:44,990 --> 00:37:46,750
Mi-ai distrus moștenirea.

641
00:37:46,970 --> 00:37:48,150
Nimeni nu știa cine ești.

642
00:37:48,450 --> 00:37:49,450
Exact.

643
00:37:49,690 --> 00:37:50,710
Eu eram fantoma.

644
00:37:51,130 --> 00:37:55,390
Dar m-ai redus la... la zece ani în
o cușcă.

645
00:37:55,790 --> 00:37:59,130
Tot ce am făcut a fost să salvez viața unui om. tu
vrei să-mi cer scuze pentru asta?

646
00:37:59,430 --> 00:38:02,690
Vrea să-i spun că este
genial, deși toată ea ei deșteaptă

647
00:38:02,690 --> 00:38:03,690
a eșuat. Taci.

648
00:38:04,190 --> 00:38:05,370
Nu am nevoie de validarea lui.

649
00:38:05,930 --> 00:38:06,950
Fac asta pentru mine.

650
00:38:07,390 --> 00:38:07,968
Nu, nu.

651
00:38:07,970 --> 00:38:08,868
Ai făcut-o.

652
00:38:08,870 --> 00:38:11,610
Ai dovedit că nu sunt pe măsură pentru tine. eu
a spus stai inapoi!

653
00:38:12,290 --> 00:38:13,290
Ai câștigat, Irene.

654
00:38:13,990 --> 00:38:14,990
Vă rog.

655
00:38:15,350 --> 00:38:16,350
Dă-i drumul.

656
00:38:16,470 --> 00:38:17,470
Nu am terminat.

657
00:38:18,280 --> 00:38:21,700
Trebuia să suferi la fel
felul în care am suferit. Nu se va întâmpla

658
00:38:21,700 --> 00:38:22,700
treaba, Irene.

659
00:38:22,840 --> 00:38:26,460
Te-am încolțit. Mă voi descurca pentru mine
șanse, Missy. Ce zici de tine

660
00:38:26,460 --> 00:38:27,460
șansele fiicei?

661
00:38:28,460 --> 00:38:29,460
Unde este ea?

662
00:38:30,840 --> 00:38:35,660
Ea este în compania celor mai mulți dintre noi
asociat neclintit.

663
00:38:40,540 --> 00:38:42,220
nu mi-a păsat niciodată.

664
00:38:42,520 --> 00:38:44,720
I-a ratat toate piesele mele de la școală.

665
00:38:46,800 --> 00:38:48,500
Am vrut doar ca ea să mă iubească.

666
00:38:49,300 --> 00:38:50,300
Oh.

667
00:38:52,620 --> 00:38:55,180
Unii oameni pur și simplu nu sunt capabili să iubească.

668
00:38:56,800 --> 00:38:57,200
Hm...

669
00:38:57,200 --> 00:39:04,900
Ei bine

670
00:39:04,900 --> 00:39:08,740
jucat. Acum avem amândoi ceva care
aparține celuilalt. eu nu apartin

671
00:39:08,740 --> 00:39:09,740
oricine. Emma, ​​te rog.

672
00:39:10,300 --> 00:39:11,440
Hai să facem un schimb, nu?

673
00:39:11,880 --> 00:39:12,900
Toată lumea pleacă în viață.

674
00:39:13,260 --> 00:39:15,640
Da, Frank? Se poate aranja. am
o idee mai buna.

675
00:39:16,300 --> 00:39:17,300
Oi, Billy.

676
00:39:17,720 --> 00:39:18,638
doamna Argo.

677
00:39:18,640 --> 00:39:21,280
Fii un băiat bun și prinde-o, vrei?
Ce? Nu.

678
00:39:21,500 --> 00:39:22,500
Nu îndrăzni să mă atingi.

679
00:39:22,640 --> 00:39:23,940
Molly ar vrea să mă ajuți.

680
00:39:24,280 --> 00:39:27,200
Dar m-ai făcut să cred că pleacă
eu. Nu, Billy.

681
00:39:27,560 --> 00:39:28,600
Ești sufletul ei pereche.

682
00:39:29,120 --> 00:39:32,320
Și dacă mă trimiți înapoi la închisoare,
ea nu te va ierta niciodată. Du-te și ascultă

683
00:39:32,320 --> 00:39:34,400
ea, Billy. Și nu te vei întâlni niciodată
copilul tău nenăscut.

684
00:39:34,820 --> 00:39:35,820
Ce?

685
00:39:36,480 --> 00:39:37,480
am un copil.

686
00:39:37,680 --> 00:39:39,960
Îmi pare rău, acest bărbat este un prieten de-al tău?
Absolut nu.

687
00:39:40,340 --> 00:39:43,360
Și dacă are o celulă a creierului funcțională
în capul acela gros al lui, va sta

688
00:39:43,360 --> 00:39:45,080
dracului jos. Nu mai vorbi despre mine
asa!

689
00:39:45,890 --> 00:39:47,870
Frumos, Sheila. Mare lucru.

690
00:39:48,210 --> 00:39:49,210
Uită-te la tine.

691
00:39:49,570 --> 00:39:51,390
Vârtoaiele se completează.

692
00:39:51,610 --> 00:39:53,730
Gândește-te la ce faci, Billy.
La ce e de gândit?

693
00:39:54,230 --> 00:39:57,110
Nu-mi voi face copilul să crească ca mine
a făcut. Ajunge de chit-chats.

694
00:39:57,590 --> 00:39:58,790
Acesta este ceea ce se va întâmpla.

695
00:40:03,930 --> 00:40:04,930
Îmi pare rău.

696
00:40:05,810 --> 00:40:09,170
Mă gândeam la Birmingham
Derby în 97.

697
00:40:09,790 --> 00:40:12,770
Ce? Acela egalizator.

698
00:40:13,530 --> 00:40:14,530
Rapid, nu-i așa?

699
00:40:18,230 --> 00:40:19,230
Da,

700
00:40:19,390 --> 00:40:21,870
Știu, îmi amintesc apelul. Asta a fost o
glumă.

701
00:40:22,630 --> 00:40:26,110
Minutul 90. Paznicul vilei avea
mingea în posesia lui și apoi

702
00:40:26,110 --> 00:40:30,530
atacantul tocmai a lovit mingea direct
din mâna lui. Ce este asta? Un fel

703
00:40:30,530 --> 00:40:32,750
de tactică psihologică sau ceva?

704
00:40:34,070 --> 00:40:36,010
Pleacă de pe mine!

705
00:40:36,310 --> 00:40:37,310
Coborî!

706
00:40:37,330 --> 00:40:38,930
Cu toții veți regreta asta. Pot fi.

707
00:40:39,290 --> 00:40:40,830
Molly nu ar vrea să rănesc pe nimeni.

708
00:40:41,050 --> 00:40:42,090
E pesimistă.

709
00:40:42,450 --> 00:40:43,450
Pacifist.

710
00:40:43,630 --> 00:40:45,770
Se pare că în sfârșit ți-ai întâlnit perechea
acolo, Irene.

711
00:40:46,510 --> 00:40:47,710
Te iubesc.

712
00:40:48,470 --> 00:40:49,470
Şi eu.

713
00:40:51,730 --> 00:40:53,750
Nu am jucat cu Birmingham în 97.

714
00:40:57,550 --> 00:40:58,550
Molly!

715
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
E adevărat.

716
00:41:03,610 --> 00:41:04,690
Nu voi fi tată.

717
00:41:05,390 --> 00:41:07,770
Așteptam momentul potrivit să spun
tu.

718
00:41:08,250 --> 00:41:09,370
Nu ești supărat, nu-i așa?

719
00:41:10,750 --> 00:41:11,750
Molly.

720
00:41:12,970 --> 00:41:13,990
Nu trebuie să vă învinovățiți.

721
00:41:14,390 --> 00:41:16,450
Pur și simplu nu te-ai născut cu tine
intelectul mamei.

722
00:41:16,890 --> 00:41:18,550
M-am născut cu inimă.

723
00:41:18,910 --> 00:41:23,330
Și am terminat să-l irosesc pe egoist
oameni care nu se schimbă niciodată.

724
00:41:23,570 --> 00:41:26,990
Dragă, te rog. Irene, la anul, trimite
mie un card.

725
00:41:28,830 --> 00:41:29,830
Hei, Keela.

726
00:41:30,550 --> 00:41:32,050
Despre aceste două păsări de dragoste.

727
00:41:32,270 --> 00:41:35,830
Acum, din punct de vedere tehnic, de fapt nu au făcut-o
incalca orice lege.

728
00:41:37,070 --> 00:41:39,650
17. Au încălcat 17 legi.

729
00:41:39,890 --> 00:41:40,910
Foarte specific.

730
00:41:41,670 --> 00:41:47,480
Dar... Acestea fiind spuse, au fost
clar manipulate și nu știau

731
00:41:47,480 --> 00:41:48,480
făceau.

732
00:41:49,560 --> 00:41:53,540
Deci... Deci, suntem liberi să plecăm?

733
00:41:53,920 --> 00:41:54,920
Da.

734
00:41:55,600 --> 00:41:56,600
Mulțumesc, frate.

735
00:41:56,900 --> 00:41:58,520
Bine, bine.

736
00:41:58,900 --> 00:42:02,960
Dacă acest copil este băiat, o vom face
spune-i Jim.

737
00:42:03,340 --> 00:42:04,340
Numele meu este Joe.

738
00:42:06,440 --> 00:42:08,460
Continuă, înainte să se răzgândească.

739
00:42:13,660 --> 00:42:15,460
Ah. Chiar ai reușit pentru mine,
Frank.

740
00:42:16,640 --> 00:42:17,660
Apreciez asta.

741
00:42:18,160 --> 00:42:20,020
Nu, tocmai îmi făceam treaba.

742
00:42:20,340 --> 00:42:21,340
Nu.

743
00:42:22,140 --> 00:42:24,040
Nu doar eu am fost cel care aproape că am pierdut
cineva azi.

744
00:42:24,980 --> 00:42:27,940
Am văzut cât de îngrijorat ești pentru Lou.
Ei bine, știi.

745
00:42:28,380 --> 00:42:31,000
Nu, eram doar îngrijorat să ajung
plătit.

746
00:42:31,460 --> 00:42:32,460
Oh da.

747
00:42:32,740 --> 00:42:33,740
Taxa.

748
00:42:35,160 --> 00:42:36,520
Nu pot să mă comport de parcă nu aș avea asupra mea.

749
00:42:37,280 --> 00:42:38,279
Iată.

750
00:42:38,280 --> 00:42:39,300
Oh, băieți.

751
00:42:39,840 --> 00:42:40,840
Păstrează-l.

752
00:42:41,150 --> 00:42:42,150
Aniversare fericită.

753
00:42:42,450 --> 00:42:43,930
Oh, mulțumesc, Lou.

754
00:42:44,910 --> 00:42:45,910
Multumesc pentru tot.

755
00:42:46,910 --> 00:42:48,210
Poate am putea rămâne în legătură?

756
00:42:48,470 --> 00:42:51,470
Da, da, mi-ar plăcea asta. Sunteți toți
bine cu asta, nu? Da.

757
00:42:52,450 --> 00:42:53,450
Încă un lucru.

758
00:42:54,230 --> 00:42:56,570
Ia naiba de pe locul crimei mele.

759
00:42:56,830 --> 00:42:58,210
Oh, e foarte bine, Sam.

760
00:42:58,990 --> 00:43:00,430
la revedere. la revedere.

761
00:43:00,630 --> 00:43:05,330
Ai auzit asta, Seb? Frank era
îngrijorat pentru mine. Oh, mare moale bătrân.

762
00:43:05,330 --> 00:43:06,550
pentru că ești un tocilar.

763
00:43:07,770 --> 00:43:08,770
În regulă.

764
00:43:09,150 --> 00:43:10,138
In asta...

765
00:43:10,140 --> 00:43:12,580
Un moment terifiant când m-am gândit
ți s-a întâmplat ceva.

766
00:43:12,960 --> 00:43:17,180
Mi-am dat seama că nu-mi pot imagina viața
fără tine în ea.

767
00:43:18,300 --> 00:43:19,300
Oh.

768
00:43:21,020 --> 00:43:24,800
Și apoi ea a dat acel buchet mare și vechi de
bani înapoi lui Keela. Da, a făcut-o. Şi

769
00:43:24,800 --> 00:43:25,800
asta a distrus totul.